Anteriormente em "Agents of S.H.I.E.L.D."...
E um 0-8-4 é?
Um objeto de origem desconhecida.
Skye é o 0-8-4?
Para quem trabalha, Raina? O Clarividente?
O Clarividente nos dá orientação.
Ele a fez criar super-soldados.
Mike é um cara legal.
Mike!
BOM DIA, SR. PETERSON. AGUARDE INSTRUÇÕES.
- Não. - Ian Quinn. Está brincando?
Esse é o M.O de Quinn. Explorando jovens talentos.
- Estamos na sua cola. - Obrigado, agente.
Tenho uma mensagem...
O Clarividente me mandou dizer "olá".
LEGENDAS.TV apresenta.
Legenda: @JBarra I Nei I Junio_Tk2.
Legenda: Peruci I Pablogim I The_Tozz.
S01E13 T.R.A.C.K.S.
- Ian Quinn. - Você o localizou?
Não, mas achamos que sabemos como.
Skye rastreou uma fatura de uma de suas empresas de fachada.
Ele fez uma grande compra recentemente.
- U$10 milhões. - Alguma ideia do que seja?
Não, mas foi projetada e construída pela Cybertek.
Empresa pequena que lida com tecnologia avançada.
É o interessante é...
Contrataram segurança privada para transportar a compra.
Militares aposentados, ex-mercenários.
Muitos músculos para um pacote.
E sabem queremos o Quinn.
Por isso levarão da maneira antiga.
Por trem, através do interior da Itália.
De Verona à Zagreb. Muito rural, bastante isolado.
- Acha que Quinn está no trem? - Não.
Mas acho que entregarão o item ao próprio Quinn.
Autoridades italianas nos deram informações sobre a situação.
E não se importam de assumirmos a operação?
Pedi gentilmente.
Você não está me pedindo, agente Coulson.
Está me dizendo para sair do caminho...
e entregar nossa investigação à S.H.I.E.L.D.
Não pense que é entregar e sim passar adiante.
Fizeram sua parte. Agora faremos a nossa.
Se tudo sair como planejado,
a segurança da Cybertek nem saberá que estamos lá.
Então entraremos disfarçados.
Odeio disfarces.
May e Ward, peguem frente e centro.
Quando localizarmos o pacote, instalem o rastreador.
Skye e Fitz, cuidarão das comunicações.
Depois do pacote ser marcado, nós o seguiremos até Quinn.
Ao capturarmos Quinn, estaremos próximos...
do Clarividente.
E quanto a nós dois, senhor?
Aqui. Deixe que cuido disso.
Obrigado, "pai".
Parece muito novo para ter uma filha da minha idade.
- Primeira classe? - Por aqui, senhor.
Quer que a acompanhe a sua cabine?
Seria um prazer.
Obrigado. Iremos sozinhos.
Essa dá trabalho, não?
Deixa a vida interessante.
Isso parece acolhedor.
Quando eu localizar o pacote...
eu lhe informo onde colocar o rastreador.
As coisas parecem pessoais?
Falo da nossa operação.
Sei que Coulson passou o inferno, mas...
Ele não tem sido o mesmo desde então.
Não sei o que ele disse a Skye, mas ela está diferente.
- Diferente como? - Motivada. Focada.
E ela se recusou por dias tentando rastrear Quinn.
Parece que Coulson a colocou numa guerra.
- Parece pessoal. - É pessoal.
O Clarividente o torturou.
Quinn é o único que conhecemos que é conectado a tudo isso.
Ambos sabemos que impulsos pessoais...
podem afetar negativamente decisões táticas.
Por isso não tenho nenhum. Deveria fazer o mesmo.
Mesmo? Coulson vai engolir essa se descobrir sobre nós?
Levou numa boa quando o contei.
Espere! Você falou para ele?
Falei.
Está nervosa?
Pronta para quando isso acabar. Pronta para pegar o Quinn.
Eu também.
Então, somos ingleses ou americanos?
- Isso importa? - Viajamos juntos.
Devemos ser do mesmo país. E o seu sotaque escocês?
Não sei.
Você me diz como está, camarada.
Americano, então.
- Essa é a melhor ideia. - Isso foi muito bom.
Eu via muito seriado americano.
Alguns eram bons. Dentes bonitos.
Lá vamos nós. Acompanhe-me.
Licença.
- Você fala inglês? - Claro.
Como posso ser útil?
Pode recomendar um restaurante no centro de Zagreb?
Um lugar barato, com grandee porções.
Estão procurando algo romântico?
Sim! Ele é...
Estamos comemorando nosso aniversário de 6 meses...
com uma viagem rápida por toda Europa.
Tecnicamente, nos conhecemos há 6 meses,
mas não me convidou para sair até o mês passado,
então o aniversário de 1 mês é no... sábado.
- Domingo... sábado. - Sábado, isso.
Acho que ele me acha intimidadora.
Amor jovem! Tão... confuso.
É?
Ficou um pouco nervoso lá atrás.
Quando me beijou na bochecha como minha avó?
Mandou bem. Trabalhou bem a nossa relação.
Tenho algo que poderia ter feito aquilo.
- Arrombado a tranca. - Como? Por que não me disse?
Sou o cara dos dispositivos.
Às vezes quero fazer algo com minhas mãos.
Você cria os dispositivos com suas mãos.
Permita-me esses raros momentos de autopiedade, certo?
Você é a namorada de mentira que menos me apoiou.
Comunicadores ligados. Coulson? Simmons?
- Estão em suas posições? - Sim.
Esperando o sinal da May.
Então, lembre-se, nosso alvo é Carlo...
Mancini, o chefe da segurança. Eu sei. Memorizei o rosto dele.
Memorizei tudo.
- O que está fazendo? - Entrando no personagem.
Meu disfarce guarda ressentimento residual...
do seu pai americano ausente.
O culpa por estar ausente quando a mãe morreu.
Então, desculpe-me, se agir com frieza.
Acha que toda essa história seja necessária?
Eventos passados, como aquele infeliz incidente na Central...
me mostraram que não sou boa improvisando.
Entretanto, me destaco em preparação.
Ele está indo em sua direção.
É com você.
Tudo que mamãe queria era seu amor.
Estar com você!
Na nossa casa vitoriana de dois andares em Cotswolds!
Não poderia ao menos dar a ela um momento?!
Mas seu trabalho no banco sempre exigia...
que viajasse para os EUA de terça à sábado...
toda semana?! Não!
Sinto muito pela sua perda, querida.
Quanto a você...
Agora é sua chance de fazer melhor!
Por que não vê que consegue?
Obrigada, senhor.
Vamos.
Ele está certo.
Você nunca teve tempo para ela...
mas conseguiu tempo para seu trabalho!
E suas prostitutas!
- Deus! Não! - Não! Mãe!
Sinto muito.
Prostitutas? No plural?
May, indo na sua direção.
Entendido.
Seguindo o alvo ao pacote.
Ótimo. Vemos o que você vê.
Tudo bem, May, as maletas Cybertek têm...
um polímero de tungstênio para impedir a verificação.
Aparecerá em preto no seu infravermelho.
Bingo! Olhos no pacote, 4º assento da parte de trás.
Enquanto viramos...
passageiros no lado norte do trem...
podem ver os famosos "Três Cumes de Lavaredo".
Não são uma maravilha?
Olhe aquilo.
Não vejo algo tão lindo desde que fui mergulhar...
na ilha de Koh Tao no sudeste da Tailândia.
Certo, Simmons, agradeço toda sua preparação, mas...
E quer saber que vida marinha encontramos?
Ward, está em posição?
Meu comunicador parou. O seu está funcionando?
Fitz? Skye?
Algo está errado. Fique aqui.
Vou me certificar de não perdermos aquele pacote.
- Ward! - Fomos descobertos!
Granada! Coulson, temos que pular!
Enquanto viramos...
passageiros no lado norte do trem
podem ver os famosos "Três Cumes de Lavaredo".
Não são uma maravilha?
May, tenho o rastreador.
Indo para o vagão de jantar para marcar o pacote.
May? May?
Com licença, condutor.
Poderia me ajudar com a bagagem?
Desculpe-me, senhorita. Estou muito ocupado.
Enviarei alguém para ajudá-la.
É só um instante. É muito pesada.
Está bem, senhora.
A Cybertek sabia que estaríamos aqui.
Alguém na escuta?
Droga.
Fomos descobertos. Os comunicadores pifaram.
- Onde está Coulson? - Foi procurar o pacote.
- Está machucado, deixe ver. - Não, vá ao bagageiro.
Tranque-se com o Fitz e a Skye.
Não saiam até eu voltar. Vou buscar o Coulson.
- Ward! - Fomos descobertos!
Granada! Coulson, temos que pular!
- O trem, ele... - Sim, desapareceu.
O que, devo dizer, não é fácil.
Disse ao Simmons que voltaria por eles.
May está lá. Vão ficar bem.
Não, ela não está.
- Seu telefone funciona? - Não.
A Cybertek deve ter desligado nossos eletrônicos.
Não é uma granada, de fato.
Deve ser algum tipo de dispositivo de disfarce.
Pode ter criado um portal pelo qual o trem passou.
Vamos esperar que não. Nada de Asgard por hoje.
Cybertek sabia que estávamos vindo.
- Como? - Pode ter sido o Clarividente.
Temos que voltar para o avião, vamos.
As chaves devem estar lá.
Estamos no campo. As pessoas agem assim.
Está ligado.
Fizeram ligação direta.
- Isso é... - Suspeito?
Eu ia dizer "oportuno". Vamos sair daqui.
Signore Russo, o que aconteceu?
Agent Coulson. Ainda bem.
Estou tentando falar com você, Cybertek sabia.
Sabiam que estaríamos na estação.
E que estaríamos no trem.
Parte da minha equipe está desaparecida.
E parte da minha morreu!
- Onde você está? - No avião.
Enviarei as coordenadas. E Russo...
tem alguma ideia do que aconteceu ao trem?
- Como assim? - Desapareceu.
Com nossa equipe nele.
Vou verificar. Já estou indo para aí.
E talvez possamos encontrar as respostas juntos.
- E agora? - Vou ligar para o QG.
Pegue isso. Precisamos saber o que aconteceu no trem.
Holomesa, ligar.
Holomesa, ativar.
Qual é?
Sério?
A S.H.I.E.L.D. conseguiu imagens de satélite.
- E? - O trem se foi.
Estão checando rotas alternativas.
Se está na Terra, vamos encontrá-lo.
Bem complicado, não é? Nem achei o botão de ligar.
Pode dar zoom?
Acho que Fitz-Simmons fazem algo meio...
Droga.
Vamos enviar as especificações para o QG.
- Boa ideia. - Sim.
Senhor?
Não é a melhor hora, mas o que May disse...
Preferiria que tivesse ficado entre mim e ela.
Isso está acontecendo no meu avião...
entre membros de minha equipe.
Não, nós nunca fizemos...
Nunca rolou dentro do avião, senhor.
Quer fazer isso agora? Está bom.
O que farão é contra o protocolo, então...
se pôr em risco...
uma operação ou se alguém se machucar...
transfiro você para Barrow, no Alasca...
e passará o resto dos anos...
no turno noturno, vigiando a cria-cela do Blonsky.
Entendido?
Aceitarei isso como um sim.
Se realmente é só sexo, Ward...
você devia ficar confortável usando essa palavra.
Agente Coulson, vai ficar tudo bem.
Achamos o seu pessoal. O trem está...
Partimos em 5 minutos.
Enquanto viramos...
os passageiros do lado norte do trem...
podem ver os famosos "Três Cumes de Lavaredo".
Não são uma maravilha?
Ward, sua vez.
Ward?
Algo está errado. A Cybertek está saindo do vagão.
Ward? Coulson?
Fitz? Skye? Podem me ouvir?
Tenho que levar vocês a um lugar seguro.
Estivemos procurando por você, agente May.
Respire, querida. Recupere o fôlego.
Aí está. Aí está.
Percebo que está confusa.
Mas estou aqui para ajudar.
Certifico-me que os produtos Cybertek...
passem através da Itália sem incidentes.
Eles se certificam que eu esteja bem.
E de você também.
Só precisa me dizer...
onde o agente Coulson e Ward estão. Só.
Por que está rindo?
Você me chamou de querida.
Certo. Vai ser do seu jeito.
Lembre-se, seu chefe pediu que fosse parte da operação.
Alertei-o contra isso.
Se procura alguém para culpar, que seja ele.
Era só o que eu precisava!
Russo!
Se realmente é só sexo, Ward...
você devia ficar confortável usando essa palavra.
Agente Coulson, vai ficar tudo bem.
Achamos o seu pessoal.
O trem está...
- Partimos em 5 minutos. - Você está bem?
Você estava no trem quando sumiu.
May, o Russo era... Explique-se, por favor!
O trem não desapareceu. Russo nos vendeu.
Quero o avião pronto. Preciso de um banho.
Você está ferida. Deixe-me costurá-la.
Disse que quero o avião pronto!
Deixe-me ajudar.
Sabe... temos essas coisas por uma razão.
A S.H.I.E.L.D. achou o trem.
Parece que trocou de trilhos logo depots que saímos.
Essa granada deve ter lançado algum tipo de toxina.
Nos fez acreditar que havia passado pouco tempo.
Eu vi vocês congelados no campo.
Você estava ridículo.
Não era para ser uma operação de combate.
Eles vão ficar bem. Eles podem se virar.
Eu entendi. Suavemente. Certo.
- Obrigada. - Algum outro lugar?
Precisamos redirecionar o avião.
Segundo a S.H.I.E.L.D...
o trem parou de repente em território italiano.
- O quê? Por quê? - Descobriremos em breve.
Vou definir as coordenadas. No chão em 10 minutos.
- Eu vou ajudar. - Eu me viro.
"Grazie".
Estacionado aqui há 15 minutos.
Agentes no chão, não sei o motivo.
- Achou Fitz-Simmons e Skye? - Não.
Todo mundo no chão!
Simmons, pare!
O quê...?
Onde estão Fitz e Skye?
Queria poder apreciar a paisagem.
"Três Cumes de Lavaredo". Deve ser deslumbrante.
Alguma chance de isso ser um 0-8-4?
Isso? Não sabemos o que é...
mas sabemos que veio da Cybertek.
Certo. Origem desconhecida.
E o que encontramos no Peru era...
uma máquina, mas nem sempre tem que ser, certo?
Não. Não, eu li sobre serem de todos os tipos...
armas espaciais, fontes de energia.
A única coisa que têm em comum é que são perigosos.
Certo.
Ei. Seja o que for esse pacote...
nós vamos lidar com ele, como sempre fazemos.
Nós já enfrentamos coisa pior e conseguimos.
Fitz, você já ouviu falar de um 0-8-4 sendo uma pessoa?
Não. Embora eu... acho que seja possível.
Não gostaria de conhecer o cara.
Os óculos da May estão desligados.
Quando isso aconteceu? May, está ouvindo?
Os comunicadores morreram.
Estão usando algum misturador eletrônico.
- Eles sabem que estamos aqui. - Temos que avisar a equipe.
Fitz, abaixe!
Eu os encontrei! Que inferno!
Jemma!
Meu Deus!
Ela está bem.
Certo. Segure-a.
Vamos lá.
Prontinho.
Acho que isso é algum tipo de dendrotoxina.
O mesmo material que está na Pistola Boa-Noite?
Sim. E claramente evoluída.
Agora é aerotransportada.
É por isso que seus olhos estão abertos?
É um tipo de "sono negro". Faz sentido.
Temos que sair daqui, achar os outros e ver o que faremos.
Vamos ajudar Simmons primeiro. Não podemos deixá-la assim.
Olhe o rosto dela. Ela estaria tão envergonhada.
Devemos deixá-la com algo para protegê-la, por precaução.
É. Vou deixar uma arma.
E ele?
Isso é por Simmons.
O trem parou.
Eu sei. Olhei em todos os lugares.
- May, Ward, e Coulson sumiram. - E a Cybertek?
Eles pegaram o pacote, Fitz.
O que vamos fazer? Nós somos os únicos.
- Você tem um rastreador extra? - Claro.
Então, vamos segui-los.
Olha.
Coulson estava certo. A Cybertek nos levou ao Quinn.
Ative o rastreador. Para saber que estamos aqui.
- Você quer entrar? - O Quinn não pode fugir.
Se Coulson estivesse aqui, não deixaria isso acontecer.
Ele não quer que a gente deixe isso acontecer.
Você tem razão.
- Vamos fazer isso. - Pode desativar os carros?
Com minhas próprias mãos.
Pegue isso.
- Você vai precisar dela aqui. - Pegue.
Tenha cuidado, certo?
Você também.
Certo.
Encontre o sr. Quinn. Diga que a compra está no térreo.
Certo.
- Mike. - Olá.
Skye. O Clarividente disse para esperar você.
Senhor Quinn...
essa é a mesma arma das especificações que nos deu.
Vocês olham para nós enquanto olhamos para vocês.
E encontramos várias coisas particularmente interessantes.
Mike?
Meu Deus! Você está vivo.
Isso mesmo. Vocês dois se conhecem.
Ei. Sabe quem eu sou?
E você tem suas ordens.
Bom, porque adquiri algo que pode ajudar a completá-las.
Ordens? Mike?
O que está havendo aqui?
Mike?
Levante, por favor.
Mancini, obrigado.
Receberá seu pagamento em breve.
Isso é o melhor que o dinheiro pode comprar, meu amigo.
A tecnologia usada em você é da mais avançada.
Só quero saber onde invisto meu dinheiro.
Sei que recebe ordens do Clarividente...
então significa que não pode me ferir, não é?
Não.
E se eu tentar ferir você?
Você me pararia?
Não. Eu não pararia.
Mike, ouça...
Não sei o que fizeram com você, mas precisamos sair daqui.
Agora.
E...
E se eu quisesse que você a ferisse...
Sabe, matar...
Você faria?
O que feriria mais o agente Coulson...
do que perder seu projeto de estimação?
Essas não são minhas ordens.
Não é ela que eu devo matar.
Espere. Espere. Espere!
Que merda fez com ele?!
Sinto muito.
Também tenho minhas ordens.
Socorro...
- Onde está o Quinn? - E o dinheiro?
Não há dinheiro. Você falhou.
Para mim parece que está funcionando.
Aparentemente, houve um mal entendido.
Entregamos o pacote como prometido.
Se pudermos falar com o sr. Quinn...
O Clarividente não está feliz.
- Trouxe a S.H.I.E.L.D. até nós. - Solte-a.
Skye.
Onde está a Skye?
Ela não queria deixar Quinn fugir.
Socorro... Socorro...
Socor...
O motorista não está respondendo.
A equipe do Coulson finalmente chegou.
NÃO ENFRENTE A S.H.I.E.L.D.
Onde está a Skye?
Sabe, agente Coulson, é perigoso...
continuar mandando-a assim, sozinha...
quando ela significa tanto pra você.
Vasculhem a casa. Encontrem-na! Agora!
Não.
Não. Meu Deus! Simmons! Aqui em baixo!
Meu Deus! Aguente!
Aguente aí, certo?
Deus.
- Ela foi baleada. - Mantenha-a na vertical.
Não sinto pulso.
Ela perdeu muito sangue. Eu não...
- Coloque-a lá. - Sabe o que é?
É uma câmara hiperbárica, coloque-a lá agora!
- Certo. - Vamos! Vamos!
Certo, com gentileza.
Preciso diminuir a temperatura dela. Fitz.
- Temperatura abaixando. - Pressão estabilizando.
Está funcionando?
Por enquanto.
A temperatura está estabilizando em 6.7ºC.
Se não voltar à temperatura normal em poucas horas,
ela pode ter danos cerebrais permanentes.
Precisamos levá-la a um hospital e rápido.
Até lá, farei todo o possível para mantê-la viva.
Com licença.
Não é sua culpa.
Ela nunca deveria ter ido sozinha.
Ficar se culpando não irá ajudá-la.
Não estou me culpando.
POSSO VER MEU FILHO POR FAVOR?
AINDA NÃO.
TECNOLOGIA CYBERTEK PROJETO DEATHLOK
Legendas. tv.
No próximo episódio...
Um deles mal sobrevive.
Se tem algo aqui, um tratamento que a salve,
precisamos encontrar.
Uma missão para garantir a cura.
Em S.H.I.E.L.D sempre há segredos.
Revela um mistério ainda mais mortal.
O lugar todo foi armado para detonar.
A estrela convidada Bill Paxton,
na série que continua ficando cada vez melhor.
Isso! É bom, não é?
Novo episódio na terça-feira, 04 de março, na ABC.